During a routine traffic stop in New Mexico, an officer’s radio falls silent, triggering a frantic manhunt caught entirely on body cam.