A repeat client has a wild request. When Joe changes how sales calls are handled, Ashley's family revolts. Can she quell the rebellion?