สารวัตรชิราโทริสารภาพสิ่งที่เก็บไว้ในใจให้ครูโคบายาชิฟังแต่ความสัมพันธ์ก็ยังไม่ดีขึ้น จึงวางแผนจับคนร้ายให้ได้เพื่อพิสูจน์คำให้การของโคบายาชิและเรียกความรู้สึกดี ๆ กลับคืนมา หลังจากจับคนร้ายได้ความทรงจำของเด็กชายชิราโทริกับเด็กหญิงโคบายาชิก็เบ่งบานอีกครั้ง