ครูโคบายาชิที่เข้าใจผิดว่าสารวัตรชิราโทริเห็นตัวเองเป็นตัวแทนหมวดซาโต้ เริ่มตีตัวออกห่างสารวัตรชิราโทริและไม่ยอมให้ความร่วมมือกับตำรวจ แม้สารวัตรชิราโทริจะพยายามไปปรับความเข้าใจแล้วก็ตาม แต่ในคืนนั้นเองที่คนร้ายบุกมาหาเธอถึงโรงเรียน