Senior executives go working undercover in their own companies to investigate how their firms really work.