Casey digs into a beloved Jewish classic, matzo ball soup, to help a married couple in Norwalk, Connecticut, track down a fourth-generation recipe.