Casey and Thomas Mulzac, a chef based in Brooklyn, explore his family's roots while working to replicate his grandma's famous stew chicken recipe.