A thought-provoking documentary considers the impact of virtually unregulated chemicals in personal-care products.