Otters in Europe once faced a steep decline, but the Dutch have improved water quality and now restored their natural habitat