In celebration of HM Queen Elizabeth, Mary Berry challenges home bakers to create a tart, cake or pudding to honour her legacy