Legendary rock band Foo Fighters move into an Encino mansion steeped in grisly rock and roll history to record their much anticipated 10th album